In English below.

Talkoolaiseksi Jyväskylä Butoh Festivalille!

Haluaisitko olla tekemässä Jyväskylä Butoh Festivalia kanssamme? Festivaali järjestetään ensimmäistä kertaa ja se ajoittuu elokuun lopulle 27.–29.8.2021. Ennakkoklubi on torstaina 12.8. Haemme nyt koko festivaalin ajalle talkoolaisia erilaisiin tehtäviin, kuten ruoanlaittoon, opastukseen ja lipunmyyntiin sekä esitysten valo- ja videokuvaukseen. Palkkioksi tarjoamme talkoopäivänä ruoan sekä karonkka-tanssityöpajan alkusyksystä. Saat myös työtodistuksen talkooajalta. Mikäli olet kiinnostunut jostakin yllämainitusta hommasta tai keksit muun tavan olla auttamassa niin laita viestiä: jyvaskylabutohfestival ( ät ) gmail.com.

Tällä tietoa Ennakkoklubin ja festivaaliperjantain talkoovuorot ajoittuvat tehtävästä riippuen klo 14:00–22:00 välille, festivaalilauantaina ja -sunnuntaina klo 9:00–16:00 välille. Sunnuntain päätösjamien vuorot ovat klo 14:00–22:00 välillä. Talkoovuorot ovat noin 3–5 tuntia kerrallaan ja niiden aikana voi tarvittaessa pitää pitempiäkin taukoja.

Valo- ja videokuvausvuorot sijoittuvat esitysten ajalle: perjantaina klo 20:00–21:30 ja lauantaina klo 18:30–21:30. Alustavasti kuvauspäiviä olisi yksi per kuvaaja, koska tehtävänkuvaan voi sisältyä myös materiaalin jälkityöstö. Oma kuvauskalusto helpottaa järjestelyitämme, mutta ei ole välttämätön. Toivomme saavamme kuvamateriaalin yhdistyksen käyttöön parin viikon sisällä kuvauspäivästä.


Jyväskylä Butoh Festival: Open Call for Volunteers

Would you like to help us in organizing Jyväskylä Butoh Festival? The festival takes place for a first time in Jyväskylä in the end of August, 27.–29.8.2021. The Festival PreClub will be on Thursday 12.8. Currently we are searching for volunteers for different tasks, for example: cooking, guiding, ticket sales and filming the performances. We will compensate the voluntary work with a meal on the workday plus offer a dance workshop in Autumn, and will – of course – write a reference letter about the job. In case you are interested in one or more of the former tasks or find another way to be of aid, please contact us: jyvaskylabutohfestival ( ät ) gmail.com.

Depending on the tasks, estimated timetable for shifts is: on Festival PreClub and festival Friday between 14:00–22:00, and on Saturday and Sunday between 9:00–16:00. Sunday’s Jam shifts will be between 14:00–22:00. Each shift will take 3–5 hours and during them it is possible to have even long breaks.

Estimated timetable for videofilming and photoshooting the performances is: on Friday between 20:00–21:30 and on Saturday between 18:30–21:30. We recommend that each cameraperson would have only one shift during the festival, hence the task may include post-producing the material. We prefer that you would bring your own equipment, but we can arrange something, if needed. We hope to receive the material in two weeks counting from the filming day.