|

20.11.2021 | Pikkujoulut / Pre-Christmas Party

In English below.

Hei arvoisa yläkulttuuriväki! Näin loppuvuoden puolella, iltojen alati hämärtyessä, on oiva hetki kokoontua yhteen kaikenkirjavan kulttuurin ja pikkujoulujen merkeissä. Vietämme pikkujouluja lauantaina 20.11. klo 18 alkaen. Luvassa on muun muassa musiikkiesityksiä, monenmuotoista taidekulttuuria sekä Teijän Keittiön loihtimaa purtavaa pientä maksua vastaan. Pikkujouluihin mahtuu mukaan 50 henkilöä, ja yhdistyksen jäsenet ovat etusijalla. Ilmoittauduthan mukaan tällä lomakkeella viimeistään perjantaina 12.11. Näin varmistamme tarjoomusten ja tilan riittävyyden. 

Aloitamme illan Mäkituvan flamencosalin puolella. Mäkitupa jakaa kukkulan Mäkitorpan kanssa, ja salin sisäänkäynti on aivan rakennuksen häntäpäässä pihan perällä. Noin klo 21 paikkeilla jatkamme pikkujouluilua Mäkitorpalla.

Ohjelmassa Mäkituvan flamencosalissa klo 18 alkaen:

  • Matalan kynnyksen klubi – lava on vapaa; ilmoita ohjelmanumerosi, musiikkiesityksesi tms. mukaan paikan päällä!
  • Herra Pietiläinen & Lempeät keinot -keikka

Ohjelmassa Mäkitorpalla klo 21 alkaen:

  • tanssahdeltavaa musiikkia DJ:n johdolla
  • vapaamuotoista yhdessäoloa ynnä muuta mukavaa

Teijän Keittiön maukas pikkujouluruoka tarjoillaan Mäkitorpan puolella tapahtuman aikana. Huomaathan, että ruoka on maksullinen.

Yhdistyksen jäsenille pikkujoulujen ohjelma on maksuton. Halutessanne voitte toki antaa yhdistykselle pienen rahaisen lahjan. Muilta vierailijoilta toivomme 3 euron lahjoitusta. Maksuvälineinä käyvät käteinen, maksukortti, mobilepay sekä tilisiirto. Tuotot käytämme illan kulujen kattamiseen.

Rauhaisaa viikkoa sekä tapaamisiin Torpalla ennemmin ja myöhemmin,
terkuin Yläkulttuuri ry:n hallitus

PRE-CHRISTMAS PARTY 20.11.

Hello dear people of Yläkulttuuri ry! Thus, towards the end of the year, as the evenings darken, it’s a great chance to get together to celebrate a rainbow of culture and to throw a party. We will celebrate pre-Christmas on Saturday 20.11. starting at 6 pm. Among other things, there will be music performances, all kinds of artsy activities and, for a small fee, a light meal conjured by Teijän Keittiö. The event can accommodate 50 people, and members of the association are a priority. Please enroll with this form no later than Friday 12.11. This is how we’ll ensure the adequacy of service and space.

We will start the evening in the Mäkitupa flamenco cabin. Mäkitupa is the neighbouring building, sharing the hill with Mäkitorppa. The entrance to the cabin is right at the tail of the building, at the back of the yard. Around 9 pm we will continue our gathering in Mäkitorppa.

The programme in Mäkitupa flamenco cabin starting at 6 pm:

  • Low-threshold Club (Matalan kynnyksen klubi) – open stage; feel free to enroll your performance, music piece etc. on the spot!
  • Herra Pietiläinen & Lempeät Keinot -gig

The programme in Mäkitorppa starting at 9 pm:

  • Danceable Music with DJ
  • Social Evening Gathering And Stuff

Tasty Christmas-style food is served by Teijän Keittiö Mäkitorppa during the event. Please note that there is a small charge for food.

The event is free for members of the association. If you wish, you may of course give the association a small monetary gift. We welcome 3 euro donations from other visitors. The means of payment are cash, debit card, mobilepay and bank transfer. We’ll use the proceeds to cover the expenses of the event.

Wishing you peaceful week and hope to see you at Torppa sooner or later,
regards, The board of Yläkulttuuri ry